|
Sur le Pont Neuf j’ai rencontré D'où sort cette chanson lointaine D'une péniche mal ancrée Ou du métro Samaritaine ( Louis Aragon, Sur le Pont Neuf j'ai rencontré )
ポン・ヌフで私は出逢った 錨も定めぬ揺れる川船や サマリテーヌ駅のさわめきの あの遠い唄が聞こえてくる橋の上で |
|
ルイ・アラゴン（ Louis Aragon、1897年～1982年 ）は、ダダイズムから文学活動を始め、シュルレアリスムの詩や小説を書いたが、共産党に入り第二次世界大戦が始まると抵抗詩人として活躍し、伝統的な形式で祖国愛に溢れる作品を発表した。 一方で、生涯の伴侶であるロシア生まれのフランス人小説家エルザ・トリオレ（ Elsa Triolet、1896年～1970年 ）を題材にした作品も数多く書いており、引用した『ポン・ヌフで私は出逢った（Sur le Pont Neuf j'ai rencontré）』はエルザ・トリオレとの出会いを詠った16節からなる詩である。 ルイ・アラゴンについてもっと知りたいなら、 → 日本語版 Wikipedia → フランス語版 Wikipédia |
| 1月11日 | Jean-Luc Godard (2) | 1月4日 | Henri IV |
|
ancien numéro( back number )2006年～2015年 |