(7月29日)
   La culture est essentiellement une affaire de mémoire : c'est la connaissance d'un certain nombre de codes du comportement, et la capacité de s'en servir. Posséder la culture française, c'est d'abord connaître l'histoire et la géographie de la France, ses monuments et ses documents, ses manières d'agir et de penser. Un être déculturé est celui qui n'a jamais acquis la culture de ses ancêtres, ou qui l'a oubliée et perdue. Mais les cultures occidentales ont encore une spécificité : d'abord parce qu'elles ont été amenées de longue date à reconnaître l'existence et la valeur de cultures étrangères, et à accepter le mélange avec elles ; ensuite parce qu'elles ont valorisé, au moins depuis le X VIIIe siècle, la capacité de s'arracher à sa culture d'origine.

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖 index


→ accueil( Home )