| 18 （8月14日） |
|
Le Pont-Neuf est le premier des ponts modernes de Paris et le plus célèbre. Par sa conception, il met fin à la période du Moyen Age. En 1556, au temps du roi Henri II, la construction du pont a rencontré l'opposition du maire de l'époque et celle des marchands installés sur les autres ponts qui ne voyaient pas la nécessité de l'ouvrage. La première pierre n'a été posée que par son fils Henri III, en 1578. Interrompus par les troubles politiques, les travaux sont repris par Henri IV qui l'a inauguré le 20 juin 1603. Quatre ans plus tard, il lui a donné le nom qu'il porte aujourd'hui. Le Pont-Neuf a eu immédiatement un succès considérable non seulement en raison de sa largeur mais parce qu'il était le premier pont sans maisons dessus, permettant ainsi de voir couler la Seine jusque-là restée invisible aux Parisiens. Il a provoqué l'enthousiasme des foules, étant reconnu comme le point de rassemblement de tous les plaisirs raffinés ou vulgaires de la capitale. |
|
→ 訳例・解説 |