38  （9月3日）

毎年あの世に関する多くの書物が出版されている。死は、ある人達にとっては 尽きせぬテーマなのである。しかし、死に問うてみても無駄である。死は何も言わないだろう。人間が地上に誕生して以来、いまだかつて死は何も語らない。死は常にそこにあるが、誰も死を本当には知らないのである。死は真正面からは見つめられないと言う人がいれば、死を恐怖の女王と呼ぶ人もいる。キリスト自身も死を恐れた。人々は死者に尋ねようとしたが、聞こえたと思ったものは、何の証しもない以上、受け入れられはしない。瀕死の人の唇から何かを聞き取ろうと耳を傾けても、聞こえてくるのは錯乱した片言でしかなかったのである。

Des quantités de：(une) quantité de＋無冠詞名詞、des quantités de＋無冠詞名詞「多くの～、たくさんの～…」(主語の場合、動詞は deの後の名詞の数に一致する) inutile de：Il est inutile de＋不定詞[que＋接続法]「～するには及ばない、～してもむだだ」Il estを省略して用いられることもある。 elle ne se peut regarder en face：これは17世紀のモラリスト、La Rochefoucauldの次の文を想定していると思われる。Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement.（太陽も死も凝視できない） faute de：faute de＋名詞「～がないので、なければ」名詞の代わりに不定詞が続く構文も可。 n'étaient perceptibles que les balbutiements：倒置構文

→ 問題文に戻る

→ 読解練習帖 index

→ accueil( Home )