| 2-47 （2月24日） |
|
Un jour, en arrivant à la caisse du supermarché, je me suis aperçue que j'avais oublié ma carte de crédit. Le caissier a mis mes achats de côté le temps que je retourne en courant à la maison. Mon mari étant là, je lui ai demandé de me raccompagner en voiture. Arrivés au supermarché, nous nous sommes précipités dans le magasin, et dix minutes plus tard nous rangions les provisions dans le coffre. Un homme s'approche alors: ― Comment avez-vous fait ? Vous êtes restés dix minutes dans le magasin, et moi, j'attends ma femme depuis une heure! ― Dix minutes! Ah! C'est un record! dis-je en regardant mon mari. Puis m'adressant à l'homme: ― C'est incroyable comme on va plus vite quand on fait les courses à deux. L'homme s'est alors rué dans le supermarché pour aider sa femme. |
|
→ 訳例・解説 |