2-49  (2月26日)
   La nécessité du remplacement des sacs en polyéthylène par des sacs en papier, pour des raisons écologiques, est loin d'être prouvée. La production de sacs en polyéthylène requiert moins d'énergie et les impacts sur l'environnement de l'incinération des sacs usagés en polyéthylène et en papier diffèrent peu. Le problème qui est posé ici est celui du volume des déchets. Mais le remplacement des sacs en polyéthylène par des sacs en papier ne réduirait pas de manière significative la charge supportée par l'environnement. Etant donné l'utilisation massive des sacs à usage unique, cette charge ne peut s'alléger que si l'on utilise davantage les sacs réutilisables, par exemple, en tissu, et surtout si l'on utilise les sacs de courses traditionnels. La consommation d'énergie et la pollution de l'environnement liées à leur production sont en effet bien moindres.

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖2 index


→ accueil( Home )