tonは所有形容詞ではなく名詞で「調子、口調、楽音」という意味。
そこから、人がものを言う時、その真意は顔に出なくても自ずから声の調子に出るということをいう。また、音楽を演奏する際に譜面通りに弾くだけでは不十分で、感情を込める必要がある、という意味にも取れる。