amener / emmener, apporter / emporter
amener＝a＋mener / apporter＝a＋porter 「a」は「～へ向かって」を意味する接頭辞。 自分（または相手）のいる場所に mener（導く）、porter（運ぶ）ことから、 「自分のいる場所に連れて来る（相手のいる場所に連れて行く）」 「自分のいる場所に持って来る（相手のいる場所に持って行く）」 共に「行き先」に関心が向けられている。 emmener＝em＋mener / emporter＝em＋porter 「em（b,p,mの前で）/ en」は「～離れて」を意味する接頭辞。 自分（または相手）のいる場所から別の場所へ mener（導く）、porter（運ぶ）ことから、 「別の場所へ連れて行く」 「別の場所へ持って行く」 「ある場所から連れ（運び）去ること」に関心が向けられている。 戻る |