2-15  (11月29日)
    Comment je suis devenu dessinateur de bande dessinée ? J'ai été, paraît-il, un enfant insupportable. Et je l'étais particulièrement lorsque mes parents m'emmenaient avec eux en visite. Aussi avaient-ils mis au point deux méthodes, très différentes l'une de l'autre, pour m'obliger à me tenir convenablement dans le monde. La première de ces méthodes, c'était tout simplement la fessée ! Ce qui me révolte encore quand j'y pense !... Mais ils m'ont assuré que ce système n'avait été utilisé que dans une ou deux circonstances exceptionnelles ! L'autre méthode au contraire, d'un usage plus courant, consistait à me donner, aussitôt arrivé, un crayon et du papier. J'en prenais avidement et, pendant des heures, c'était le calme et le silence garantis... Ainsi, voyez-vous, naissent les vocations !

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖2 index


→ accueil( Home )