2-27  (1月26日)
   À la Renaissance, lorsque l'artisan deviendra artiste, le maître sera appelé génie. Dans tous les cas, tant qu'elle se définit par ces vertus antiques, l'œuvre renvoie à son auteur. Si celui-ci n'est pas connu, il faut le découvrir, et la première fonction de l'expertise est de prononcer un jugement d'attribution, quitte à ce que, faute de mieux, le nom d'une école tienne lieu du nom d'un individu. Est-ce à dire que le créateur s'exprime dans son œuvre ? Nullement, cette idée est plus tardive; mais il y fait montre de sa manière, il y exhibe son talent. Car la création, répétons-le, ne procède pas d'une volonté de dire, mais d'une volonté de faire; et le verbe « faire » requiert un sujet autant qu'un complément.

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖2 index


→ accueil( Home )