Les buffets de gare sont des endroits où l'on sert à des voyageurs qui passent des aliments qui, eux, ne passent pas.
( Pierre Véron )
駅のビュッフェは、通りすがりの旅行者に食事を提供する場所だが、その食事自体はあまり口に合うものではない。
ピエール・ヴェロン( Pierre Véron、1831年~1900年 )はパリに生まれ、優秀な成績で学業を修め、高等師範学校に入ることも考えたが、早くに文学やジャーナリズムの世界に入り、1857年には詩集を発表している。1859年には風刺雑誌『ル・シャリヴァリ(Le Charivari)』に加わり、後に編集長を務めている。1865年には『ジュルナル・アミュザン(Journal amusant)』の編集長に就任している。パリの社会風俗やブルジョワジーの気取りをユーモアと鋭い風刺で切り取るのを得意としていた。
ピエール・ヴェロンについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia
ピエール・ヴェロンについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia
→ancien numéro( back number )2025年
