Doit-on dire le bonheur ou le malheur ? Il faudrait dire la bonne ou la mauvaise heure.
( Antoine de Rivarol )
幸福と云うべきか、それとも不幸と云うべきか。いや、良い時、あるいは悪い時と云うべきだろう。
アントワーヌ・ドゥ・リヴァロル( Antoine de Rivarol、1753年~1801年 )は南フランスのラングドック地方に生まれ、30歳を過ぎてベルリン・アカデミーの懸賞論文に『フランス語の普遍性について(De l’Universalité de la langue française)』を書いて当選し、アカデミーの一員となり文筆活動を進めていく。その論文中にある「明晰でないものはフランス語ではない。(Ce qui n'est pas clair n'est pas français.)」という一文は特に有名である。
リヴァロルは王政擁護という政治姿勢のために、革命が勃発すると亡命を余儀なくされ、亡命生活のうちベルリンで没した。
アントワーヌ・ドゥ・リヴァロルについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia
リヴァロルは王政擁護という政治姿勢のために、革命が勃発すると亡命を余儀なくされ、亡命生活のうちベルリンで没した。
アントワーヌ・ドゥ・リヴァロルについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia
→ancien numéro( back number )2025年
