Doit-on dire le bonheur ou le malheur ? Il faudrait dire la bonne ou la mauvaise heure.
( Antoine de Rivarol )
幸福と云うべきか、それとも不幸と云うべきか。いや、良い時、あるいは悪い時と云うべきだろう。

 アントワーヌ・ドゥ・リヴァロル( Antoine de Rivarol、1753年~1801年 )は南フランスのラングドック地方に生まれ、30歳を過ぎてベルリン・アカデミーの懸賞論文に『フランス語の普遍性について(De l’Universalité de la langue française)』を書いて当選し、アカデミーの一員となり文筆活動を進めていく。その論文中にある「明晰でないものはフランス語ではない。(Ce qui n'est pas clair n'est pas français.)」という一文は特に有名である。
 リヴァロルは王政擁護という政治姿勢のために、革命が勃発すると亡命を余儀なくされ、亡命生活のうちベルリンで没した。

アントワーヌ・ドゥ・リヴァロルについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )2026年
11月2日 Pierre Véron
10月26日 Paul Claudel (4)
10月19日 Patrick Sébastien
10月12日 Marc Levy
10月5日 Paul Andreu
9月28日 Patrick Cauvin
9月21日 Maximilien de Béthune
9月14日 Bernard Giraudeau (3)
9月7日 Paul Ramadier (2)
8月31日 Bernard Giraudeau (2)
8月24日 Bernard Giraudeau
8月17日 Chateaubriand (13)
8月10日 Félicité-Robert de Lamennais (2)
8月3日 Félicité-Robert de Lamennais
7月27日 Charles Maurras (2)
7月20日 Charles Baudelaire (7)
7月13日 Charles Maurras
7月6日 Louis Pasteur
6月29日 Maurice Blondel (2)
6月22日 Maurice Blondel
6月15日 Gustave Eiffel (6)
6月8日 Gustave Eiffel (5)
6月1日 Jean Echenoz (4)
5月25日 Jean Echenoz (3)
5月18日 Christian Lacroix (5)
5月11日 Henri Guaino
5月4日 Henri Bosco (2)
4月27日 Henri Bosco
4月20日 Denis Diderot (3)
4月13日 Amédée Pichot (2)
4月6日 Amédée Pichot
3月30日 Vincent van Gogh (10)
3月23日 Michel Barnier
3月16日 Emanuel Ungaro
3月9日 Christian Lacroix (4)
3月2日 Paul Cézanne (5)
2月23日 Paul Cézanne (4)
2月16日 Vincent van Gogh (9)
2月9日 Jean-Claude Killy (3)
2月2日 Jean-Claude Killy (2)
1月26日 René Guénon (4)
1月19日 René Guénon (3)
1月12日 Jean Eugène Robert-Houdin (3)
1月5日 Jean Eugène Robert-Houdin (2)

→ancien numéro( back number )2025年