Alea jacta est : ils sont bavards, à la gare de l’Est. Alea jacta ouest : à Montparnasse aussi.
( Pierre Desproges )
Alea jacta est:東駅では、みんなおしゃべりだ。Alea jacta est:モンパルナス駅でもそうだ。
ピエール・デプロージュ ( Pierre Desproges、1939年~1988年 ) はパリ郊外で教員の父親のもとに生まれる。父親は当時のフランス植民地での教育に携わっており、デプロージュは父親と一緒にラオスやコートジボワールで過ごしたこともある。バカロレアでは落第、その後アルジェリアで兵役につき、1959年に除隊した。『ロロール(L'Aurore)』紙でコラムを担当したり、テレビやラジオでも活動するようになる。辛辣で、時に不条理ともいえるユーモアで知られている。
一文の中の「Alea jacta est」はラテン語の有名な句「賽は投げられた」である。紀元前49年1月10日、古代ローマの将軍カエサルが、元老院の命令に背いてルビコン川を渡り、内戦へと踏み切った際の言葉として伝えられている。
ピエール・デプロージュについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia
一文の中の「Alea jacta est」はラテン語の有名な句「賽は投げられた」である。紀元前49年1月10日、古代ローマの将軍カエサルが、元老院の命令に背いてルビコン川を渡り、内戦へと踏み切った際の言葉として伝えられている。
ピエール・デプロージュについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia
→ancien numéro( back number )2025年
