C'est un peu fort pourtant que le mépris ne puisse pas tuer l'amour !...
( Alphonse Daudet, L'Arlésienne )

しかしいくら蔑んでみても愛情が断ち切れないとは、あんまりにも情けない。

 アルフォンス・ドーデ( Alphonse Daudet, 1840年~1897年 )の『アルルの女(L'Arlésienne)』から。
 1866年に出版された短編集『風車小屋だより(Lettres de Mon Moulin)』に収められている作品であるが、これをドーデみずからが戯曲化し、その付随音楽をビゼーが作曲した。  

アルフォンス・ドーデについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )2013年
6月3日Christian Lacroix (2) 5月27日Christian Lacroix
5月20日Hubert de Givenchy 5月13日Henri Lebesgue
5月6日Raoul Dufy (3) 4月29日Théophile Gautier (2)
4月22日Jean-Christophe Grangé 4月15日Jacques Attali
4月8日Jean Cocteau (3) 4月1日Henry de Montherlant (3)
3月25日Amedeo Modigliani 3月18日André Gide (4)
3月11日André Gide (3) 3月4日André Maurois (2)
2月25日Antonin Artaud 2月18日Jean Dutourd
2月11日François Jacob 2月4日Pierre Schaeffer
1月28日Henri Poincaré 1月21日Émile Gallé
1月14日Jean-Paul Sartre (5) 1月7日Roland Barthes (4)

ancien numéro( back number )2006年~2012年

→ accueil( Home )