Le passé est un oeuf cassé, l'avenir est un oeuf couvé.
( Paul Éluard )
過去とは割れてしまった卵であり、未来とは孵るべき卵である。

 ポール・エリュアール( Paul Éluard、1895年~1952年 )は、本名ウジェーヌ=エミーユ=ポール・グランデル( Eugéne-Emille-Paul Grindel )といい、「エリュアール」は母方の祖母の姓である。17歳の時結核を病み、スイスのサナトリウムに入るが、そこで年上のロシア人少女エレナ・イヴァノヴナ・ディアコノワと出会い、後に結婚する。エリュアールは彼女のことをガラと呼び、多くの愛の詩をつくる。
 第一次大戦に召集されたあと、ダダイスムのグループに加わり、さらにブルトンらのシュルレアリスムに加わる。第二次大戦中はレジスタンスとしても活動し、戦後もピカソらとともに平和運動にも加わっている。

ポール・エリュアールについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )2018年