Il ne faut attendre de l'État que deux choses : liberté, sécurité, et bien voir que l'on ne saurait, au risque de les perdre toutes deux, en demander une troisième.
( Frédéric Bastiat )
国家に期待することは、自由と安全の2つだけである。この2つを失う危険を冒してまで、3つ目を求めることはできないとはっきりと理解するべきである。

　フレデリック・バスティア（ Frédéric Bastiat、1801年～1850年 ）はバイヨンヌに生まれた。実業家であった父の後を継ぐために17歳で学校を中退し、その後は貿易の仕事をしながら経済をはじめとした学問を独学した。1831年にはバイヨンヌの治安判事に任命され、翌年には県議会議員、1848年にはフランス立法議会議員にも選出された。その頃から『経済弁妄（Sophismes économiques）』 、『理財要論（Capital et rente）』 などの経済学の書を刊行している。

フレデリック・バスティアについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )2024年