34  (8月30日)
   Pour certains, le mot « voyage » est absolument magique. La pensée de partir les enivre déjà, car, pour eux, rompre avec la monotonie quotidienne est une première joie. A l'étranger, tout leur semble « exotique », ils se passionnent pour chaque détail du pays qu'ils visitent. Ils veulent tout connaître et, de peur de manquer quelque chose d'important, ils visitent consciencieusement les monuments et les musées de chaque ville. D'autres, d'un tempérament plus fantaisiste, aiment s'imprégner de l'atmosphère d'un pays en se mêlant à la vie des habitants. Ils préfèrent coucher chez l'habitant plutôt qu'à l'hôtel. Ils détestent visiter systématiquement les musées et les monuments avec le groupe habituel des touristes, le guide à la main, ou bien poursuivis par un monsieur en casquette qui les assomme de commentaires stéréotypés et pas toujours intéressants.
   Bien souvent, on rencontre ces deux types de voyageurs mariés ensemble. Ce n'est pas sans poser de problèmes.

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖 index


→ accueil( Home )