2-37  (2月15日)
   - Je vais marcher un peu avec vous. Si vous êtes fatiguée, nous prendrons le métro à l'Etoile.
   Alors, j'ai eu le sentiment d'avoir fait une rencontre, comme celle que j'espérais depuis mon arrivée à Paris. Cette phrase qu'il m'a dite à cet instant-là m'est restée si bien en mémoire que j'entends encore, après toutes ces années, le son de sa voix.
   L'autre jour, je me promenais près du port, dans ce pays où je n'ai pas souvent l'occasion de parler français avec quelqu'un. J'étais perdue dans mes pensées. Et de nouveau, j'ai entendu dire avec l'accent parisien :« Si vous êtes fatiguée, nous prendrons le métro à l'Etoile.» Je me suis retournée. Bien sûr, il n'y avait personne.

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖2 index


→ accueil( Home )