2-45  (2月23日)
   Il est extrêmement difficile d'écrire l'histoire. On ne sait jamais au juste comment les choses se sont passées; et l'embarras de l'historien s'accroît avec l'abondance des documents. Quand un fait n'est connu que par un seul témoignage, on l'admet sans beaucoup d'hésitation. L'incertitude commence lorsque les événements sont rapportés par deux ou plusieurs témoins; car leurs témoignages ne sont pas toujours compatibles, ils sont souvent franchement contradictoires. Sans doute les raisons scientifiques de préférer un témoignage à un autre sont parfois très fortes. Elles ne le sont jamais assez pour l'emporter sur nos passions, nos préjugés, nos intérêts, ni pour vaincre cette légèreté d'esprit commune à tous les hommes graves. En sorte que nous présentons constamment les faits d'une manière intéressée ou frivole.

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖2 index


→ accueil( Home )