Chateaubriand

Les douleurs ne sont point éternelles; il faut tôt ou tard qu'elles finissent, parce que le cœur de l'homme est fini.

(Chateaubriand, Atala)

苦しみは決して永続するものではない。それは遅かれ早かれ終わってしまうのだ。なぜなら人間の心は有限なのだから。

　シャトーブリアン（1768～1848）は英国大使や外務大臣も歴任した政治家だが、ロマン主義文学の先駆的な作品を書き残した文学者でもあった。特に小説『アタラ』や『ルネ』はロマン主義の原動力になったと言われている。

シャトーブリアンについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia

　ちなみに「シャトーブリアン」という最高級ステーキがあるが（テンダーロインとも呼ばれる）、これは美食家としても有名だったシャトーブリアンがお抱えの料理人に作らせたことから名付けられた。

ancien numéro( back number )