C'est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l'heure : c'est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c'est de la bicyclette.
( Philippe Delerm, La Première Gorgée de bière )

ヴェロとビシクレットは正反対のものである。蛍光色の薄紫で流れるような形をして時速70キロで駆け抜けるのがヴェロ、二人の女子高生が並んでブリュージュの橋を渡っていくのがビシクレットである。

 フィリップ・ドレルム( Philippe Delerm, 1950年~ )はゴッホ終焉の地として名高いオーヴェル=シュル=オワーズで生まれ、パリ第10大学で学んだあと、ノルマンディで教師となる。20代後半から執筆活動を始めるが、注目されるようになったのは1997年に刊行された『ビールの最初の一口―とその他のささやかな楽しみ(La Première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules)』である。短いエッセイを集めた同書はフランスでベストセラーとなり、日本で翻訳も出ている。    

フィリップ・ドレルムについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )2013年
7月15日Victor Hugo (6) 7月8日Paul Verlaine
7月1日Patrick Modiano 6月24日Marc Chagall (4)
6月17日André Gide (5) 6月10日Alphonse Daudet (2)
6月3日Christian Lacroix (2) 5月27日Christian Lacroix
5月20日Hubert de Givenchy 5月13日Henri Lebesgue
5月6日Raoul Dufy (3) 4月29日Théophile Gautier (2)
4月22日Jean-Christophe Grangé 4月15日Jacques Attali
4月8日Jean Cocteau (3) 4月1日Henry de Montherlant (3)
3月25日Amedeo Modigliani 3月18日André Gide (4)
3月11日André Gide (3) 3月4日André Maurois (2)
2月25日Antonin Artaud 2月18日Jean Dutourd
2月11日François Jacob 2月4日Pierre Schaeffer
1月28日Henri Poincaré 1月21日Émile Gallé
1月14日Jean-Paul Sartre (5) 1月7日Roland Barthes (4)

ancien numéro( back number )2006年~2012年

→ accueil( Home )