La simplicité est la réussite absolue. Après avoir joué une grande quantité de notes, toujours plus de notes, c'est la simplicité qui émerge comme une récompense venant couronner l'art.
( Frédéric François Chopin )
単純であることが完全な成功作を作る。多くの音符、絶えずより多くの音を弾いたあとで、芸術に栄誉を与える報酬のように姿を現すのは、単純さなのである。

　1839年、ジョルジュ・サンドはフレデリック・ショパン（ Frédéric François Chopin 1810年～1849年 ）とともに地中海のマジョルカ島から戻ると、9区のジャン＝バティスト・ピガール通りに住まいを定め、マドレーヌ教会裏手に住居を見つけてもらったショパンは足繁くサンドのもとを訪れたという。

フレデリック・ショパンについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )2016年