エミール・ガレ（ Émile Gallé、1846年～1904年 ）は、ロレーヌ地方のナンシーに生まれ、リセ卒業後ドイツに留学し、ガラス工場でガラス製造の技術を習得した。1878年以降、パリで万博が開催されるたびに自らの作品を出品して、1889年と1900年にはグランプリを受賞し、アール・ヌーヴォーを代表するガラス工芸家の地位を築いた。
　引用した一文は、ナンシーのアトリエの扉にも掲げられているが、オリジナルの文章は「Nos racines sont au fond des bois, parmi les mousses, autour des sources.」とされる。

エミール・ガレについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia