|
Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure ( Guillaume Apollinaire, Le Pont Mirabeau )
夜よ来い、時よ鳴れ 日々は過ぎ、僕は残る |
|
ギヨーム・アポリネール（ Guillaume Apollinaire, 1880年～1918年 ）がマリー・ローランサンとの過ぎ去った恋を歌った『ミラボー橋（Le Pont Mirabeau）』の中で、4回リフレインされる詩句である。 アポリネールがローランサンと出逢ったのは27歳の時。ローランサンは5歳年下であった。二人の恋は6年後に終わり、アポリネールはその5年後にスペイン風邪で亡くなる。その枕元にはローランサンの「アポリネールと友人たち」という絵が架かっていたと言われる。 アポリネールについてもっと知りたいなら、 → 日本語版 Wikipedia → フランス語版 Wikipédia |
|
ancien numéro( back number )2006年～2012年 |