L'élève, comme la rivière, aimerait suivre son cours tout en restant dans son lit...
( Albert Camus )
生徒というものは、川と同じように、ベッド（川床）にいながら、授業（流れ）についていくのを好むのである。

　アルベール・カミュ（ Albert Camus、1913年～1960年 ）は仏領アルジェリアに生まれる。1942年に小説『異邦人（L'Étranger）』、エッセイ『シーシュポスの神話（Le Mythe de Sisyphe）』を発表して注目され、戦後の1947年には『ペスト（La Peste）』を発表し、その文名を高めた。1957年にはノーベル文学賞を受賞している。
　引用した一文では、cours「講義、授業／川や水の流れ」とlit「寝床、ベッド／川床」という単語が持つ複数の意味を巧みに用いている。

アルベール・カミュについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )2020年