Tout le monde connaît, au moins de réputation, le théâtre national de l'Opéra. J'ai eu le regret de constater qu'il n'avait pas changé : pour le passant mal prévenu, ça ressemble toujours à une gare de chemin de fer; une fois entré, c'est à s'y méprendre une salle de bains turcs.
( Claude Debussy )
誰もが、少なくとも世評では、国立オペラ劇場を知っているだろう。だが、それが何も変革していないことを認めるのは残念なことである。誤った先入観を持った通行人にとっては、その劇場は常に鉄道の駅と似ているし、ひとたび中に入るとトルコ風呂と見紛うばかりである。

　クロード・ドビュッシー（ Claude Debussy、1862年～1918年 ）は、オペラは『ペレアスとメリザンド（Pelléas et Mélisande）』1作しか完成させていないが、ワーグナーの影響を経たのちワグネリズムの限界を感じ、フランス・オペラの改革者となった。

クロード・ドビュッシーについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipedia


ancien numéro( back number )2021年