L'amour s'en va comme cette eau courante
(Guillaume Apollinaire, Le Pont Mirabeau)

恋はすぎる　この流れる水のように

　ギヨーム・アポリネール（1880年～1918年）は、ポーランド人貴族の母親のもとローマで生まれ（父親については様々な憶測がある）、19歳の時に母親と共にパリにやって来る。いくつもの職を転々としたあと、1913年に句読点を排除した独特の文体で綴られた詩集『アルコール』（Alcools）を発表する。引用文はその中に収められた「ミラボー橋」からである。
　Sous le pont Mirabeau coule la Seine（ミラボー橋の下をセーヌが流れる）で始まるこの詩は、画家マリー・ローランサンとの恋の思い出がこめられている。アポリネールはローランサンに逢いに行くために毎日ミラボー橋を渡ったという。 　

ギヨーム・アポリネールについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )
1月1日Francis Ponge　
12月25日François Villon　
12月18日Brillat-Savarin　
12月11日Molière　
12月5日Eugène Delacroix　
11月28日Jean Cocteau　
11月20日Joseph Joubert　
11月13日Charles de Gaulle　
11月6日Chateaubriand　
10月23日Buffon　
10月23日Baudelaire　
10月16日Beauvoir　
10月9日Montaigne　
10月2日Maupassant　
9月25日Gide　
9月18日Stendhal　
9月11日La Rochefoucauld　
9月4日La Bruyère　
8月28日Jean Racine　
8月21日Arthur Rimbaud　
8月14日Paul Valéry　
8月7日Jean-Jacques Rousseau　
7月31日Honoré de Balzac　
7月28日Jean-Paul Sartre　

→ accueil( Home )