Nous sommes ici par la volonté du peuple et nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes.
(Comte de Mirabeau)

我々がここにいるのは人民の意志によってであり、銃剣の力によるのでなければこの場を離れない。

　貴族でありながら三部会の第三身分（平民）から選出されたミラボー伯爵（Comte de Mirabeau　1802年～1885年）が、1789年6月23日に国民議会（第三身分の議員たちが自分たちは国民全体の代表であると主張して6月17日に「国民議会（Assemblée nationale）」の名称を採択）解散をはかる国王の命を伝える式部長官に対して宣言した言葉。この一声によってフランス革命へと大きな勢いがついたとも言われ、革命初期の指導者としてミラボーを語る上で欠かせない一文である。

ミラボー伯爵についてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia

◇フランス革命大解剖：www5a.biglobe.ne.jp/~french/
（個人のサイトだがフランス革命が多角的に紹介されており読み応えがある）

ancien numéro( back number )
6月18日Victor Hugo 6月11日Louis Aragon
6月4日Charles Perrault 5月28日Prosper Mérimée
5月21日Saint-Exupéry 5月14日Hector Berlioz
5月7日Paul Claudel 4月30日Jean-François Millet
4月23日Napoléon III 4月16日Gogh
4月9日Pierre Corneille 4月2日Paul Éluard
3月26日Henri Matisse 3月19日Pascal
3月12日Descartes 3月5日Richelieu
2月26日François Ier 2月19日Louis XIV
2月12日Louis XVI 2月5日Marcel Proust
1月29日Romain Rolland 1月22日Napoléon Ier
1月15日Henri Michaux 1月8日Guillaume Apollinaire
1月1日Francis Ponge 12月25日François Villon
12月18日Brillat-Savarin 12月11日Molière
12月5日Eugène Delacroix 11月28日Jean Cocteau
11月20日Joseph Joubert 11月13日Charles de Gaulle
11月6日Chateaubriand 10月23日Buffon
10月23日Baudelaire 10月16日Beauvoir
10月9日Montaigne 10月2日Maupassant
9月25日André Gide 9月18日Stendhal
9月11日La Rochefoucauld 9月4日La Bruyère
8月28日Jean Racine 8月21日Arthur Rimbaud
8月14日Paul Valéry 8月7日Jean-Jacques Rousseau
7月31日Honoré de Balzac 7月28日Jean-Paul Sartre

→ accueil( Home )