Le grand tort des hommes, dans leur songe de bonheur, est d'oublier cette infirmité de la mort attachée à leur nature.
( François René de Chateaubriand, Atala )
人間が幸せという夢を追い求める時に犯す大きな過ちは、人間の本質にひそむ死という弱点を忘れてしまうことである。

 フランソワ=ルネ・ド・シャトーブリアン (François-René de Chateaubriand、1768年~1848年)は、ロマン主義文学の先駆者としてだけでなく、政治家としてイギリス大使や外務大臣などを歴任している。

シャトーブリアンについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )2020年