Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

Liberté
(Paul Éluard, Liberté)
そして一つの言葉の力によって
僕はまた人生を歩き始める
僕は生まれてきた　君を知るために
君の名を呼ぶために

自由よ

　ポール・エリュアール（Paul Éluard 1895年～1952年）はシュルレアリスムの詩人とされることもあるが、本質的には抒情詩人である。
　16歳の時スイスでロシア人の少女と知り合い、後に結婚。1929年には妻に捧げると献辞を添えた詩集『愛・詩』を出版する。しかし、その直後、彼女はエリュアールと娘を残して画家ダリのもとへと去ってしまう。
　その後第二次世界大戦が勃発しフランスは占領され、エリュアールは抵抗詩を書く。その頃、彼が"ニューシュ"と呼ぶ女性と出会い、エリュアールは彼女に惹かれていく。そのような中で書かれたのが引用した「自由」という詩である。各4行で21連にもなる長い詩、引用したのはその最後の部分。最初エリュアールは最後の一行を「ニューシュよ」とするつもりだったと言われている。

ポール・エリュアールについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )
3月26日Henri Matisse　 3月19日Pascal　
3月12日Descartes　 3月5日Richelieu　
2月26日François Ier　 2月19日Louis XIV　
2月12日Louis XVI　 2月5日Marcel Proust　
1月29日Romain Rolland　 1月22日Napoléon Ier　
1月15日Henri Michaux　 1月8日Guillaume Apollinaire　
1月1日Francis Ponge　 12月25日François Villon　
12月18日Brillat-Savarin　 12月11日Molière　
12月5日Eugène Delacroix　 11月28日Jean Cocteau　
11月20日Joseph Joubert　 11月13日Charles de Gaulle　
11月6日Chateaubriand　 10月23日Buffon　
10月23日Baudelaire　 10月16日Beauvoir　
10月9日Montaigne　 10月2日Maupassant　
9月25日André Gide　 9月18日Stendhal　
9月11日La Rochefoucauld　 9月4日La Bruyère　
8月28日Jean Racine　 8月21日Arthur Rimbaud　
8月14日Paul Valéry　 8月7日Jean-Jacques Rousseau　
7月31日Honoré de Balzac　 7月28日Jean-Paul Sartre　

→ accueil( Home )