Il est faux de dire que l'amour est un sentiment ; c'est une matière, une substance, une eau fraîche qui coule aux fontaines de l'âme.
( Christian Charrière, Le maître d'âme )
愛が感情だというのは間違いである。愛は素材であり、物質であり、魂の泉から流れる冷たく新鮮な水である。

 クリスチャン・シャリエール( Christian Charrière、1940年~2005年 )は、ブレストに生まれ、ブザンソンで高校生活を送ったあとパリの政治学院に入るが、21歳の時テレビ番組に出て賞を取り、まもなく学業を中断し、ラップランドでフランス語を教えたり、東京でバーテンをしたりと世界各地を廻る。エリック・ロメールの映画に俳優として出演したこともある。その後、第二次大戦中に創刊された新聞「コンバ(Combat)」の記者となる。コンバ紙廃刊のあとは、いくつかの新聞に寄稿したり、文筆家としても活動する。

クリスチャン・シャリエールについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )2017年