Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau
( Georges Brassens, Le vent )
たまたまもしも偶然に
ポン・デ・ザールの橋の上
手強い風に吹かれたら
しかと帽子を押さえなきゃ

 ジョルジュ・ブラッサンス( Georges Charles Brassens、1921年~1981年 )は南仏セトに生まれ、モンペリエのリセに入ったが18歳で中退しパリに出る。働きながら詩や曲を作り、30歳を過ぎてシャンソン歌手としてデビューする。庶民の心情を反映した彼の曲は、反体制的であると同時に文学的でもあり、歌詞は詩として学校でも教えられている。ディスク大賞やアカデミー・フランセーズの詩部門年間最優秀賞を受賞するなどの活躍もあり、最もフランス人に愛された歌手の一人である。

ジョルジュ・ブラッサンスについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )2016年
2月6日 Lionel Jospin
1月30日 Régine Deforges
1月23日 Frères Goncourt
1月16日 Victor Hugo (8)
1月9日 Patrick Modiano (3)
1月2日 Roland Barthes (5)
12月26日 Charles Garnier (2)
12月19日 Montesquieu (4)
12月12日 Joseph Gallieni
12月5日 Olivier Py (2)
11月28日 Paul Claudel (2)
11月21日 Patrick Modiano (2)
11月14日 Eugène Delacroix (5)
11月7日 Frédéric François Chopin (5)
10月31日 Boris Vian (3)
10月24日 Boris Vian (2)
10月17日 Boris Vian
10月10日 Henri Amouroux
10月3日 Pierre-Paul Grassé
9月26日 Pierre Daumesnil
9月19日 François Dubet
9月12日 François Ier (3)
9月5日 Le Corbusier (6)
8月29日 Le Corbusier (5)
8月22日 Le Corbusier (4)
8月15日 Yves Montand (3)
8月8日 Franz Liszt
8月1日 Daniel Boulanger (2)
7月25日 Daniel Boulanger
7月18日 Napoléon III (4)
7月11日 Victor Hugo (7)
7月4日 Sacha Guitry
6月27日 Léon Bloy
6月20日 Alphonse Daudet (3)
6月13日 Marc Chagall (5)
6月6日 Maurice Blanchot (3)
5月30日 Napoléon Bonaparte (6)
5月23日 Louis Aragon (3)
5月16日 Max Ernst
5月9日 Jean-Luc Godard (3)
5月2日 Amedeo Modigliani (2)
4月25日 Robert Houdin
4月18日 Philippe Ariès
4月11日 Catherine de Médicis
4月4日 René Guénon
3月28日 Frédéric François Chopin (4)
3月21日 George Sand (6)
3月14日 Ernest Renan
3月7日 Stendhal (3)
2月29日 Eugène Boudin (3)
2月22日 Eugène Boudin (2)
2月15日 Vincent Van Gogh (6)
2月8日 Gaston Bonheur
2月1日 Eugène Delacroix (4)
1月25日 Jean-Jacques Rousseau (3)
1月18日 Louis Aragon (2)
1月11日 Jean-Luc Godard (2)
1月4日 Henri IV