Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière;
Le vent chargé de bruits - la ville n'est pas loin -
A des parfums de vigne et des parfums de bière...
( Arthur Rimbaud、Roman )
麗しき6月の晩に菩提樹は芳しい薫りを放つ
時に大気はあまりに甘美で瞼を閉ざす
喧噪に満ちた風、街も遠くない
葡萄畑の薫りとビールの匂い

 アルチュール・ランボオ( Arthur Rimbaud, 1854年~1891年 )の『物語(Roman)』第二節。
 「On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans(17歳にもなれば、真面目ではいられない)」というリフレインが有名な詩であるが、末尾に記された日付「29 sept. 70」が詩作の日付ならば、1854年10月20日生まれのランボオはまだ16歳にもなっていなかった。

アルチュール・ランボオについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )2019年
6月17日 Auguste Rodin (7)
6月10日 Marc Chagall (6)
6月3日 Claude Monet (7)
5月27日 Sacha Guitry (3)
5月20日 Eugène Ionesco (2)
5月13日 Jean Echenoz (2)
5月6日 Jean Echenoz
4月29日 Jacques de Bourbon Busset
4月22日 Victor Hugo (10)
4月15日 Bernardin de Saint-Pierre
4月8日 Guy Béart
4月1日 Yvan Audouard
3月25日 Jules Renard
3月18日 Dominique Glocheux
3月11日 Sacha Guitry (2)
3月4日 Johnny Hallyday
2月25日 Smaïn Faïrouze
2月18日 Stendhal (4)
2月11日 Pablo Picasso (5)
2月4日 Pablo Picasso (4)
1月28日 Pablo Picasso (3)
1月21日 Marguerite Duras
1月14日 Jean Yanne
1月7日 René Barjavel