Un troubadour est un homme qui chante au monde entier la grâce d'une femme inaccessible, mariée à un autre que lui, mariée, pourrait-on dire, à tous sauf à lui.
( Christian Bobin、 Louise amour )
トルバドゥールとは、彼とは別の男、そしておそらくは彼自身でなければどんな男とでも結婚した女、その決して近づけない女の美しき魅力を世界中に詠う男のことである。

　クリスティアン・ボバン（ Christian Bobin、1951年～ ）は、フランス東部のル・クルーゾ生まれの作家で、現在も生まれ故郷に住んでいる。1993年にはドゥ・マゴ賞とカトリック文学賞を受賞している。さらに2016年には作品全体に対してフランス・アカデミーから賞が贈られている。
　「トルバドゥール」とは中世のオック語抒情詩人のことで、自ら作曲し歌も唄った。

クリスティアン・ボバンについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipedia

ancien numéro( back number )2017年