Le football est le reflet de notre société. Regardez bien l'expression d'un joueur sur le terrain, c'est sa photographie dans la vie.
( Aimé Jacquet )
サッカーは我々の社会を反映している。ピッチ上の選手の表情は人生の再現にほかならない。

 エメ・ジャケ( Aimé Jacquet、1941年~ )は選手としてもフランス代表であったが、代表監督として1998年地元開催のワールドカップでフランスを初優勝に導いた。  

エメ・ジャケについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )2018年