Le bonheur n'est pas un diamant gros comme une maison, c'est une mosaïque de petites pierres dont aucune souvent n'a une valeur générale et réelle pour les autres. Ce gros diamant, cette rose bleue, ce gros bonheur, ce bonheur monolithe, est un rêve.
( Alphonse Karr、Un voyage autour de mon jardin )
幸福とは家のように大きなダイヤモンドではなく、小さな石の寄せ集めであって、それらの一つ一つは他人にとっては一般的で現実的な価値など持たないことも多い。大きなダイヤモンド、青い薔薇、全き幸福、一枚岩のような幸せ、それは夢に過ぎない。
アルフォンス・カール（ Alphonse Karr、1808年～1890年 ）は、バイエルン出身で作曲家・ピアニストとしてパリで活動していた父親のもとに生まれる。1832年に最初の小説『菩提樹の下で（Sous les tilleuls）』を発表すると、その作品が評価されフィガロ紙と関わり、その後は様々な雑誌に寄稿する。第二帝政下ではパリを離れてニースで暮らし、長く園芸に携わり、それに関する著作も残している。
アルフォンス・カールについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia
アルフォンス・カールについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia
| 7月1日 | Jules Renard (2) |
|---|---|
| 6月25日 | Arthur Rimbaud (9) |
| 6月17日 | Auguste Rodin (7) |
| 6月10日 | Marc Chagall (6) |
| 6月3日 | Claude Monet (7) |
| 5月27日 | Sacha Guitry (3) |
| 5月20日 | Eugène Ionesco (2) |
| 5月13日 | Jean Echenoz (2) |
| 5月6日 | Jean Echenoz |
| 4月29日 | Jacques de Bourbon Busset |
| 4月22日 | Victor Hugo (10) |
| 4月15日 | Bernardin de Saint-Pierre |
| 4月8日 | Guy Béart |
| 4月1日 | Yvan Audouard |
| 3月25日 | Jules Renard |
| 3月18日 | Dominique Glocheux |
| 3月11日 | Sacha Guitry (2) |
| 3月4日 | Johnny Hallyday |
| 2月25日 | Smaïn Faïrouze |
| 2月18日 | Stendhal (4) |
| 2月11日 | Pablo Picasso (5) |
| 2月4日 | Pablo Picasso (4) |
| 1月28日 | Pablo Picasso (3) |
| 1月21日 | Marguerite Duras |
| 1月14日 | Jean Yanne |
| 1月7日 | René Barjavel |
→ancien numéro( back number )2018年