On ne crée pas la nuit avec une teinture bleue. La nuit est un mouvement. C'est une solution de lumière dans laquelle nous nous comportons différemment.
( Jean Grémillon )
蒼い染料では夜は作れない。夜は動きなのだ。我々が昼とは別なふうに行動する光の解決法なのである。

 ジャン・グレミヨン( Jean Grémillon、1902年~1959年 )はバイユに生まれ、当初は音楽の道を志し、パリのスコラ・カントルムでヴァンサン・ダンディの講義を受けている。その後は映画の世界に入り、ドキュメンタリー作品を手がけたあと、1928年に長編劇映画を発表している。第二次世界大戦後はヌーヴェル・ヴァーグのゆりかごとして知られる「オブジェクティフ49」に賛同し、ヌーヴェル・ヴァーグの映画作家たちに支持された。  

ジャン・グレミヨンについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipedia


ancien numéro( back number )2021年