En chacun de nous, c'est Dieu qui pédale et le Diable qui fait la roue libre.
( Gilbert Cesbron )
我々一人ひとりにおいて、ペダルを踏むのは神であり、フリーホイールで楽をするのは悪魔である。

 ジルベール・セブロン( Gilbert Cesbron、1913年~1979年 )はパリに生まれ、名門リセ・コンドルセから、パリ政治学院の前身である自由政治科学学院( École libre des sciences politiques )で学び、卒業後はラジオ局に勤めるかたわら執筆活動を進めた。1944年に最初の小説を発表、1954年に発表された『首輪のない犬( Chiens perdus sans collier )』は400万部のベストセラーとなり、映画化もされている。  

ジルベール・セブロンについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )2023年
12月11日 Pierre Delanoë
12月4日 Georges Bizet
11月27日 Jean-Pierre Thiollet
11月20日 Michel Foucault (2)
11月13日 Michel Foucault
11月6日 Descartes (2)
10月30日 Jean-Louis Murat (2)
10月23日 Jean-Louis Murat
10月23日 Jean-Louis Murat
10月16日 Léon Bloy (3)
10月9日 Léon Bloy (2)
10月2日 Simone Weil (4)
9月25日 Isabelle Alonso (2)
9月18日 Isabelle Alonso
9月11日 Jean-Paul Rappeneau
9月4日 Simone Weil (3)
8月28日 Simone Weil (2)
8月21日 Jules Vallès (2)
8月14日 Jules Vallès
8月7日 Johanne Defay (2)
7月31日 Johanne Defay
7月24日 Mikel Dufrenne
7月17日 Jean Périsson
7月10日 Jacques Prévert (2)
7月3日 Henri Matisse (4)
6月26日 François Michelin (2)
6月19日 François Michelin
6月12日 Edouard Michelin (2)
6月5日 Olympe de Gouges
5月29日 Edouard Michelin
5月22日 Louis Lumière
5月15日 Auguste Lumière
5月8日 Marc Bloch (2)
5月1日 Marc Bloch
4月24日 Jacques Prévert
4月17日 Julien Green (3)
4月10日 Adolphe Chérioux
4月3日 Michel Debré
3月27日 François Mauriac (7)
3月20日 François Mauriac (6)
3月13日 Jean Moulin (2)
3月6日 Pierre Hermé (7)
2月27日 Pascal Elbé
2月20日 Pierre Hermé (6)
2月13日 Jean-Pierre Raffarin
2月6日 Montesquieu (7)
1月30日 Joël Robuchon (3)
1月23日 Joël Robuchon (2)
1月16日 Joël Robuchon
1月9日 Gustave Eiffel (4)
1月2日 Gustave Eiffel (3)