Tout à coup, je m'arrêtai, je ne pus plus bouger, comme il arrive quand une vision ne s'adresse pas seulement à nos regards, mais requiert des perceptions plus profondes et dispose de notre être tout entier. ( Marcel Proust, Du côté de chez Swann )
突然私は立ち止まった。もう動けなかった。目にしたものが私たちの視覚に訴えかけるだけでなく、より深い知覚を求め、私たちの全存在を意のままにしてしまう時のように。 |
『失われた時を求めて』第1篇「スワン家のほうへ」から。 主人公の「私」が少年期、夏の休暇を過ごしたコンブレで、後に恋をすることになる隣人スワンの娘ジルベルトに出会うシーンである。 『失われた時を求めて』についてもっと知りたいなら、 → 日本語版 Wikipedia → フランス語版 Wikipédia |
2月16日 | Saint-Exupéry (3) | ||
2月9日 | Saint-Exupéry (2) | 2月2日 | Victor Hugo (2) |
1月26日 | Marie-Antoinette | 1月19日 | Paul Cézanne (2) |
1月12日 | Paul Cézanne | 1月5日 | Louis XIV (2) |
12月25日 | François Villon | 12月18日 | Brillat-Savarin | 12月11日 | Molière |
12月5日 | Eugène Delacroix | 11月28日 | Jean Cocteau | 11月20日 | Joseph Joubert |
11月13日 | Charles de Gaulle | 11月6日 | Chateaubriand | 10月30日 | Buffon |
10月23日 | Baudelaire | 10月16日 | Beauvoir | 10月9日 | Montaigne |
10月2日 | Maupassant | 9月25日 | André Gide | 9月18日 | Stendhal |
9月11日 | La Rochefoucauld | 9月4日 | La Bruyère | 8月28日 | Jean Racine |
8月21日 | Arthur Rimbaud | 8月14日 | Paul Valéry (1) | 8月7日 | Jean-Jacques Rousseau |
7月31日 | Honoré de Balzac | 7月28日 | Jean-Paul Sartre |