Qu'un chat puisse se changer en lion, les préfets de police ne le croient pas possible; cela est pourtant, c'est là le miracle du peuple de Paris.
( Victor Hugo, Les Misérables )
猫がライオンに変わりうるとは、パリ警視総監も思いもつかないことだろうが、しかしながらそれはあり得ることで、それこそパリの民衆の奇跡なのである。

 ヴィクトル・ユゴー( Victor Hugo, 1802年~1885年 )の『レ・ミゼラブル(Les Misérables)』から。パリの人々が持つ民衆としての底力をライオンに喩えている。

『レ・ミゼラブル』についてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia


ancien numéro( back number )2020年
10月5日 Pierre Puvis de Chavannes
9月28日 Paul Bocuse (2)
9月21日 Édouard Herriot
9月14日 Paul Bocuse
9月7日 Raymond Queneau (3)
8月31日 Raymond Queneau (2)
8月24日 Jacques Nicolas Billaud-Varenne
8月17日 Paul Ramadier
8月10日 Danielle Bonel
8月3日 Saint-Pol Roux (2)
7月27日 Saint-Pol Roux
7月20日 Maurice Leblanc (3)
7月13日 Chateaubriand (6)
7月6日 Julien Offray de La Mettrie (2)
6月29日 Julien Offray de La Mettrie
6月22日 Paul Valéry (4)
6月15日 Paul Valéry (3)
6月8日 Maurice Ronet (3)
6月1日 Prosper Mérimée (5)
5月25日 Prosper Mérimée (4)
5月18日 Prosper Mérimée (3)
5月11日 Prosper Mérimée (2)
5月4日 Albert Camus (2)
4月27日 Félix Leclerc
4月20日 Henri Poincaré (2)
4月13日 Maurice Barrès (2)
4月6日 Maurice Barrès
3月30日 Ségolène Royal
3月23日 François Hollande
3月16日 Gustave Flaubert (6)
3月9日 Gustave Flaubert (5)
3月2日 Marcel Carné
2月24日 Louis Blanc
2月17日 Eugène Dabit (2)
2月10日 Eugène Dabit
2月3日 Paul-Jean Toulet
1月27日 Alexandre Dumas (3)
1月20日 Gustave Flaubert (4)
1月13日 Pierre Daninos (2)
1月6日 Antoine de Saint-Exupéry (8)