De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome, le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme. (Nicolas Boileau, Satire)
パリからペルーまで、日本からローマに至るまで、私が思うに、一番愚かな動物とは人間である。 |
ニコラ・ボワロー(Nicolas Boileau, 1636年~1711年)は17世紀の文筆家。17世紀前半のサロンで流行ったPréciosité(気取り)の風潮を批判し、『諷刺詩(Satire)』などを書いた。また『詩法(l'art poétique)』で古典派の理論的土台を作ったことでも後世に名を残している。 引用したのはその『諷刺詩』からだが、17世紀フランスの文献では極めて珍しく「日本」という言葉が出て来る。「ローマ」と対置されている「日本」は、"未開の地"という扱いである。 ニコラ・ボワロについてもっと知りたいなら、 → 日本語版 Wikipedia → フランス語版 Wikipédia |
8月10日 | Milan Kundera | 8月3日 | Raoul Dufy (2) |
7月27日 | Raoul Dufy | 7月20日 | Chateaubriand (3) |
7月13日 | Julien Green (2) | 7月6日 | Eugène Delacroix (2) |
6月29日 | Fénelon | 6月22日 | Georges Clemenceau |
6月15日 | Alain | 6月8日 | Jean Rostand |
6月1日 | Maupassant (2) | 5月25日 | Georges Bataille (2) |
5月18日 | Romain Rolland (4) | 5月11日 | Ferdinand Foch |
5月4日 | Drieu La Rochelle | 4月27日 | Gustave Eiffel |
4月20日 | Charles Baudelaire (3) | 4月13日 | Napoléon Bonaparte (3) |
4月6日 | Gustave Flaubert | 3月30日 | Henry de Montherlant |
3月23日 | André Malraux (2) | 3月16日 | Jean Giraudoux (2) |
3月9日 | Jacques Chirac | 3月2日 | Marcel Proust (3) |
2月23日 | Marcel Proust (2) | 2月16日 | Saint-Exupéry (3) |
2月9日 | Saint-Exupéry (2) | 2月2日 | Victor Hugo (2) |
1月26日 | Marie-Antoinette | 1月19日 | Paul Cézanne (2) |
1月12日 | Paul Cézanne | 1月5日 | Louis XIV (2) |
12月25日 | François Villon | 12月18日 | Brillat-Savarin | 12月11日 | Molière |
12月5日 | Eugène Delacroix | 11月28日 | Jean Cocteau | 11月20日 | Joseph Joubert |
11月13日 | Charles de Gaulle | 11月6日 | Chateaubriand | 10月30日 | Buffon |
10月23日 | Baudelaire | 10月16日 | Beauvoir | 10月9日 | Montaigne |
10月2日 | Maupassant | 9月25日 | André Gide | 9月18日 | Stendhal |
9月11日 | La Rochefoucauld | 9月4日 | La Bruyère | 8月28日 | Jean Racine |
8月21日 | Arthur Rimbaud | 8月14日 | Paul Valéry (1) | 8月7日 | Jean-Jacques Rousseau |
7月31日 | Honoré de Balzac | 7月28日 | Jean-Paul Sartre |